Хип-хоп микроскоп: Nicki Minaj «Anaconda»
«Ну давай разберем по частям, тобою написанное ))», — сегодня говорим мы Ники Минаж в нашей еженедельной рубрике
Уже в который раз Ники пытается привлечь к себе внимание медиа перед выходом ее альбома «The Pinkprint». Мы слышали и « Lookin Ass Nigga» с компиляции Young Money, и жаждущий ремиксов «Chi-Raq», и лиричный «Pills N Potions». Похоже, ни один из синглов не смог привлечь внимания Интернета так, как подобает Минаж. Кажется, публика уже собиралась отдавать почетное звание «большой задницы» Iggy Azalea, но наша тигрица так быстро не сдастся. Что предпринять? Сделать, по сути, первый откровенный снимок своей пятой точки без верхней одежды и попытаться создать свою версию вечного хита «Baby Got Back». Результат смотрим ниже.
«Boy toy named Troy used to live in Detroit
Big dope dealer money, he was gettin' some coins
Was in shootouts with the law, but he live in a palace
Bought me Alexander McQueen, he was keeping me stylish»
Ники описывает своего нового мальчика-игрушку: он богат, делает неплохие деньги на наркоторговле, не дружит с полицией, живёт в особняке, и, конечно же, балует свою женщину новыми вещами от Alexander McQueen, которые она так любит носить.
«Now that's real, real, real
Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill
Who wanna go first? I had them pushing daffodils
I'm high as hell, I only took a half a pill»
Запомните раз и навсегда: Минаж — королева. Она опасна, за ней Chi-Raq, в её дизайнерской сумочке волына, а наряд сразит наповал любого мужика. «Кто на новенького?» — спрашивает тигрица у своих завистников. Также Ники играет со словами: певица упоминает, что ей нужна лишь половинка таблетки для «прихода», а также делает отсылку к песне «Pills N Potions» — хоть трек и не стал хитом, наша героиня всё равно осталась на Олимпе рэп-игры.
«I'm on some dumb shit, by the way, what he say?
He can tell I ain't missing no meals
Come through and fuck him in my automobile
Let him eat it with his grills and he tellin' me to chill
And he telling me it's real, that he love my sex appeal
Say he don't like 'em boney, he want something he can grab»
За такие строчки мы и любим Минаж. Пока она разглагольствовала о своей крутизне, уже и забыла о Трое. А ведь он непростой парень! Он знает, что Ники любит кушать, причем всё съеденное откладывается в нужном месте; он ублажает ее, не снимая гриллзов; он любит девушек, у которых «есть, за что подержаться». Да уж, такого опасного парня, по мнению Минаж, не стыдно затащить в свою машину.
«So I pulled up in the Jag, and I hit him with the jab like
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun»
Несмотря на все плюсы Троя, Ники не забывает о его статусе: он всего лишь игрушка. Поэтому при первой же возможности она бросает его и уезжает на своём Ягуаре.
В конце девушка несколько раз повторяет, что она
кончила закончила куплет («done»).
«Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look, at her butt»
Если вы ещё не догадались, у Ники большая попа. Барышня даже могла бы стать той самой девушкой из видео Sir Mix-A-Lot, о которой сплетничают две белые девицы.
«This dude named Michael used to ride motorcycles
Dick bigger than a tower, I ain't talking about Eiffel's»
Итак, Ники нашла новую игрушку. На этот раз его зовут Майкл. Он разъезжает на мотоциклах как Мик Милл, его детородный орган больше, чем у Кендрика Ламара. Везёт же некоторым!
«Real country-ass nigga, let me play with his rifle
Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil»
Майкл родом из деревни, а в деревне без ружья никуда. Он крайне беспокоится о Ники, поэтому часто даёт ей подержать в руках свою пушку. Их секс настолько бурный, что сразу после он отключается; другими словами, Минаж — его личный сорт снотворного.
«Now that bang, bang, bang
I let him hit it cause he slang cocaine»
В этих строках Ники даёт понять, что у каждого продавца кокаина есть шанс с ней переспать; именно поэтому она и состоит в отношениях с Майклом. Умно, умно.
«He toss my salad like his name Romaine
And when we done, I make him buy me Balmain»
Часть строк из данного трека лучше на русский не переводить. Наша героиня не знает предела ни секс-играм, ни игре слов. После бурной ночи, полной грязных утех, она заставляет Майкла купить ей новенький Balmain.
«Little in the middle but she got much back
Little in the middle but she got much back
Little in the middle but she got much back
(Oh my God, look at her butt)»
Согласитесь: вы тоже любите девушек с маленькой талией и большими бедрами. Как раз-таки у Минаж такой тип фигуры. Об этом она нам напоминает очередной строчкой из «Baby Got Back».
«Yeah, he love this fat ass, HAHAHAHAHAHAHA!
Yeah! This one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
I said, where my fat ass big bitches in the club?
Fuck the skinny bitches! Fuck the skinny bitches in the club!
I wanna see all the big fat ass bitches in the muthafuckin' club
Fuck you if you skinny bitches, what?! Kyuh
Hahaaaa, hahaa
I got a big fat ass (ass, ass, ass...)
Come on!»
Песню львица завершает чем-то вроде интерлюдии Бёрдмена. Она прославляет свои формы и втаптывает в грязь худых сучек. Напоследок Ники Минаж заявляет: у неё большая. Толстая. Задница.
