Pimp My Ride и Pimp Juice: теперь в законе

Рэпперы от Snoop Dogg до 50 Cent и Nelly не раз использовали в своих текстах словечко "pimp", которое имеет как обычное, так и жаргонное значение (сутенер). Полемика вокруг применения этого слова становится уже делом привычным, причем словесные баталии уже перебираются в залы суда.

Специалист по мотоциклетным трюкам Evel Knievel подал в суд на телеканал ESPN. Он был возмущен подписью, которой была сопровождена его фотография на сайте телеканала. Фото, изображавшее каскадера в компании его жены и еще одной женщины, было прокомментировано словами "You're never too old to be a pimp", что может быть воспринято как "ты еще не так стар, чтобы не быть сутенером". Судья постановил, что подпись выдержана в духе доброго юмора и иск мотогонщика отклонил . 

Тем временем Верховный суд подтвердил право рэппера Nelly использовать слово Pimp в названии выпускаемого им энергетического напитка Pimp Juicе, как не нарушающее моральных и этических норм. Nelly пояснил, что это название не несет негативного оттенка, являясь аббревиатурой Positive Intellectual Motivated Persons (позитивные интеллектуальные целеустремленные личности – прим. Rap. Ru).

На радостях Nelly пообещал расширить марочную линейку напитков и представить новый его сорт PJ Tight