Внушительный том Джеффа Чанга (560 страниц) в российском переиздании получил иное оформление, но эффект от чтения сопоставим — читатель погружается во вселенную хип-хопа с момента рождения жанра до волнений на концертах DMX и Rage Against The Machine.

Основной фокус — на людях (в посте один из центральных персонажей — неоднозначный новатор и создатель Zulu Nation — Afrika Bambaataa), местах и особенно политике, которая двигала хип-хоп с момента его зарождения. «Can’t Stop Won’t Stop» выпущена в переводе российского музыкального журналиста Алексея Алеева, и это не самое легкое чтение. Скорее напоминаем учебник или социологический справочный труд, к которому нужно возвращаться время от времени, а не проглатывать целиком.

Обложка российского издания 2025 года.

Оценок творчества музыкантов и обстоятельств создания их шедевров тут немного. Автор старается следовать словам Chuck D из Public Enemy, который отмечает, что хип-хоп — это CNN черной Америки. В годы выхода оригинальной версии CNN круглосуточно освещал суд на Майклом Джексоном, сейчас ситуация замкнулась, и в центре внимания совсем не протестное значение жанра, которое закладывалось титанами прошлого. 

Теперь актуален процесс над Шоном Комбсом в лучших традициях желтой прессы, а также почти ежедневная криминальная хроника с участием рэперов, которые имеют серьезные проблемы с соблюдением закона, а не с давлением капиталистического режима, превратившего музыкальный бизнес в соревнование цифр и уровня хайпа и пафоса.

«Can’t Stop Won’t Stop: история хип‑хоп‑поколения» — полезная книга, которая должна подтолкнуть читателя к собственным выводам, предпосылок в тексте предостаточно. Предисловие к книге написал нью-йоркский диджей Kool Herc — один из ключевых персонажей в истории хип-хопа.

Подробнее об издании.