Переводы песен.

[Xeon]

Т.к меня выгнали из темы текста, то я решил создать отдельную тему...
Для многих она не нужна, но тем кто не знает английского, или кокого там она очень нужна, ведь мне когда я слушал рэп в 12 лет очень хотелось знать, о чём читают чернокожие американцы. Те кому не лень переведите песню и киньте её сюда...
А вот ещё один мой перевод...

DMX - Ruff Ryder's Anthem
DMX: Кое-что новенькое

Припев (2 раза):
Стоять, всем на пол, заткнитесь и бабки на бочку!
О, нет.
Так Ruff Ryders делают дела.

DMX:

Нигеры хотят испытать судьбу, нигеры хотят соврать.
Нигерам интересно знать, почему нигеры хотят умереть.
Всё, что я знаю - это боль.
Всё, что я чувствую - это дождь. Как я могу быть в чём-то уверен, если в моём мозгу только безумные мысли.
Я прибегаю к насилию, мои нигеры передвигаются бесшумно. Будто ты не знаешь, что это за стиль.
Нигеры Нью-Йорка самые дикие.
У моих нигеров есть то, что тебе надо.
Ты хочешь этого? Приди и возьми.
Возьми это, но тогда мы разделим.
Ты прав, мать твою, мы сделали это.
Что ты сделаешь, когда мы набросимся на тебя.
Связался ты не с теми, не знаешь, через что мы прошли.
Я должен продемонстрировать нигерам, как легко мы можем перебить этих нигеров. Когда ты уяснишь, что нигеров, которые гонятся за твоими нигерами, гораздо больше. Нет ничего, с чем бы мы не могли справиться, разломать и переделать, сжечь как свечу.
Только потому что я не выношу таких как ты.
Запихну моё дерьмо в кассеты, также как ты пихаешь виноград в бочки. Думаешь, что ты что-то значишь? Тогда ты ещё ни видел Горилл.

Припев (2 раза)

Вы нигеры правда сумасшедшие?
Я вломлю вам и свалю.
Хватит вести себя как дети, не лезь не в своё дело, дамочка.
Любопытство будет удовлетворено, когда ты увидишь, что я плюю в тебя. Ты знаешь, что я попробую избавиться от тебя. Эй, я знаю, что это гнусно.
Но так ведут себя нигеры
Видишь почему ниггеры плюют вокруг.
Заставляя целовать землю тех клоунов, которые несут чушь. О, ты думаешь, что это смешно, тогда ты не знаешь меня, братишка. Это превращается в какое-то уродство, ну и ........., чувак, я хочу есть. Я надеюсь, что ты знаешь, что это значит расставание с зелёными. Пять нигеров или злодей, не надо убивать. Дайте псу кость, оставьте пса в покое.
Дайте псу побродить, и он найдет путь домой.
В пристанище храбрых, мой дом - клетка.
И я буду рабом, пока мой дом - могила.
Я зарабатываю баксы, всё это ради баксов. Суки сначала говорят о деньгах, а потом о том, как отымеют нас.

Припев (2 раза)

Посмотри, что ты наделал.
Просил об этом-и ты получил это.
Владел этим, должен был защищать это.
Теперь это дорого тебе обойдётся.
Ко мне, пёс, я делаю тут крутой рэп.
Нигеры знают, когда я занимаюсь делом.
Это будет крутой песней.
Что было в том твоём взгляде, когда я перешагнул порог этой двери? О, ты думал, что ты показываешь истинный хип-хоп? Ты лопнёшь, как пузырь, не больше. Теперь ты на полу, и надеешься, что больше никогда не увидишь как я вхожу в эту дверь с двумя стволами.
Пришло время отправиться баиньки.
Ещё два раза в голову, пол залит кровью.
Да, этот нигер ушёл к праотцам.
Очередное нераскрытое дело уйдёт в историю.
Нигеры ничего не сделали для меня.
Трусливые нигеры не будут рядом со мной.
Делаю следущий ход, что-то доказываю.
Заставляю их восторженно кричать.
В следущий раз, когда вы вновь услышите мои рифмы,
я попробую удержать ваши мысли на телках и криминале.

Припев (1 раз)

[xo4u anashi]

какой бред!
пацанчик, не пытайся переводить то, что слышишь.
нужно научится понимать!
улавливаешь разницу?:eek:

[Xeon]

какой бред!
пацанчик, не пытайся переводить то, что слышишь.
нужно научится понимать!
улавливаешь разницу?:eek:
Нет, ну здесь и понимать то нечего.. Песня то такая, что поделаешь

[braceo]

а мне понравилось :D :D

[Roma UZ]

самая угарная для меня песня

http://www.rapartage.narod.ru/lyrics/wu/wu_tearz.htm

куплет гостфэйса ЖЕСТЬЬЬ:D

[Xeon]

Охринеть...:mf_dribbl Ты где такой сайт нарыл.. Суперрррррр.!

[Roma UZ]

EPMD - Jane (1988)

[Erick Sermon]
Yo, what's up PMD?

[PMD]
Ayo coolin man, done with this album, about to take it up to Leon
Wills, see what they say.

[E] Hold up man, we ain't bringing nothing up until I diss this girl, man.
[P] Aw, you ain't going to go into that Jane thing again?
[E] You know I had to diss her! I told her don't mess with me, you know?
[P] But why you gotta be bothering with that skeezer? That was way back in 1986!
[E] Let me tell you how it went anyway

[E] Hanging out late drinking a couple of brews
[P] Turn on the radio put the shit on snooze
[E] So when it's time to get up, the radio comes on
[P] Blasting in my ear with the hip-hop song
[E] Five minutes later I hear someone knocking
[P] Yo outside yo, my stereo's rocking
[E] Saying in my mind "Who can it be?"
[P] It was me, the P double E M D
[E] I said yo
[P] I said yo
[E] What's up trooper? I have a girl and she wants me to duke her
[P] Why didn't you?
[E] I woulda have been, only thing she brung along a friend
So PMD (Yo?) Why don't you do me a favor?
Chill with the bitch and I'll hook you up later
She's fly, haircut like Anita Baker
[P] Looked up and down and said "Hmm, I'll take her"
She came in, I said "Hi my name is P"
She said "Hello my name is J-A-N-E"
I said "Jane, oh, what a nice name"
It reminds me of a high school flame
[E] She came behind me and then she rubbed my back
She started moaning and said "Yo, let's hit the sack"
Went to my room because she was kinda bossy
Girl broke buckwild
[P] And started playing horsey
[E] She showed pain but inside she felt joy
[P] Ayo she broke wild and said "Ride em cowboy!"
[E] Three o'clock on the dot
[P] Tired of busting her
[E] Woke up in the morning to my record "You're a Customer"
She left me a note, she called me the medicine
Said next time you have to be better
[P] Bigger
[E] Stronger and much faster
[P] And you don't quit, EPMD rock double
[E] To the funky shit!

кто переведет? :D
думаю смысл все уловили :D

[МС Ash]

Roma UZ: Спасибо за Сайт. ;)

[White Bear]

А вы чо незнали??? я етот сайт уже года 3 назад видел...

[Как Надо]

да не льзя переводить буржуйский рэп на русский язык) ето как шутки про чака норриса) смешно тока в оригенале

[DIGGA]

да ну вас... рэпартэйдж был уже давно... скука короч

[Трой]

в американском ганста рэпе искать уже нечего(( всё одно и то же, когда слушаешь песню, понимаешь, что у него в детстве всё было плохо... а текста и правда не переводить надо, а понимать...

[...Pg.Vp...]

http://www.rapartage.narod.ru/lyrics/wu/wu_tearz.htm

:D

Да, сайт по-приколу.

[crazy thug]

мб кто еще не видел... я перевел.
http://get.freesoft.ru/?id=6976

[Icamys]

Отличная тема! :thumbsmil
Респект!))))

[Трой]

хаха 0))))) тема из полной жопы ))))

[Icamys]

ну это уже другой вопрос, качество её развития ;)

[Трой]

а представьте если перевести русские текста на англ.яз. это же ваще чушь-чушью

[Icamys]

да знаю я...
фишка не в том, чтоб переводить, а чтоб понимать, я согласна...
Ну, а что делать, если не все тут такие прямо асы в английском сленге? ;)

[U-Goddess]

вчера такая же тема была в зарубежке

[Icamys]

видимо устал народ))))
наболело ;)

[SteVe]

я думаю тема нужна, но чтобы перевод писался к тем песням к которым просят тооесть не нашли ее перевод на других источниках. тогда можно попрасить чтобы ее ктото перевел. НАпример переведите для меня DMX -The Rain так помему пишется. а то нигде найти немогу.:confused:

[crazy thug]

вчера такая же тема была в зарубежке
я же ее и создавал :devil12: Народ устал и наболело у меня.
Без обьяснений причины ее удалили:mad: Она была в другом разделе!!!
Я даже не успел почитать что там понаписали. Блин если перевести песню на хороший русский, я думаю ее всякий поймет. Мне кажется русский побогаче будет чем английский...
ту Трой: с английского на русский почему чушь?!? Блин весь мир читает Толстова и Достоевского не в оригинале же!!!
Я могу ченить перевести но будет много спорных мест...:pioneer:

[KIO]

... кто-то сидя на толчке переводит Ву-тэнга ...(с)
кто это делает???:eek::yay: :D

[crazy thug]

я думаю тема нужна, но чтобы перевод писался к тем песням к которым просят тооесть не нашли ее перевод на других источниках. тогда можно попрасить чтобы ее ктото перевел. НАпример переведите для меня DMX -The Rain так помему пишется. а то нигде найти немогу.:confused:
вот я перевел этот низкоинтелектуальный текст
http://img.get.freesoft.ru/7665.gif (http://get.freesoft.ru/?id=7665)

[SteVe]

вот я перевел этот низкоинтелектуальный текст
http://img.get.freesoft.ru/7665.gif (http://get.freesoft.ru/?id=7665)
ага спасибо))действительно "Высоко интелектуцальный " текс:D

[sirus]

[50 Cent] Yeah...

[Intro: 50 Cent]
Who run it?
You know, you acting like you don't know
We run it
You know but you acting like you don't know
Who run it?
You know, you acting like you don't know
We run it
You know but you acting like you don't know

You know, you acting like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know

[50 Cent]
Now homie I say I run it (run it) cause I'm in control
Hypnotic, Hennessey, a couple shots of Patron
I have you feeling aight, I get you high as a kite
Party popping shawty says she coming with me tonight
I ain't shoulder leaning, I ain't snapping and popping
Either I'm bobbin ma head or I'm just standing their watching
I'm a hustler I hustle, you can tell that I'm paid
And I protect what I got, I'm in the house with my blade
Nigga you front you gone get it, OK now maybe I said it
Cause I want you to triddy, yeah I be on that shitty
You should see when I'm stunting, I flash the stones to be wanting
Push the whip, see me rolling, you can tell that I'm holding
I'm just doing ma thang, you know the Units the game
I got my grimy Shady with me you front you gonna have to get me off your ass
I pay the lawsuit and laugh (haha)
It's not a big deal it's nothing but some cash (let's go)

[Chorus: 50 Cent]
Who run it?
You know, you acting like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know
Who run it?
You know, you acting like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know

[Eminem]
When me and Fif got together to do this music
The more we became enveloped we just developed a fellowship through it
It's no pretend shit, it's friendship, me nemesis is su nemesis
Ain't for him, it's just media, see to them it's just images
But this shit is no gimmicks, this is blood in and blood out
When there's beef you jus' gotta know when to butt in and butt out
If there's a problem we solve it, if we don't resolve it
It usually just evolves into one big brawl and we all get involved in it
We should all get a merit, this much beef we inherit
And wear it like a badge with honor, pass it around and share it
And let it go to whoever's holding the most current beef on their shoulders
And their soldiers got their backs 'til it's over
But tonight, we ain't coming here to beef with nobody
We came to party, Banks, Cashis and Mr. Ferrari
So it's Shady Aftermizat back in that ass, you wizzass
Come hizzon what kinda fuzukin quizition is that

[Chorus: 50 Cent, Eminem]
Who run it?
You know, you acting like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know
Who run it?
I say you know, you acting like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know

[Ca$his]
Pistol play ricochet, see where the victim lay
Slumped over bleeding J.F.K
Hays K to your chest plate cave
I ride to the death, do you rep that way?
Forever ima be a Shady 7-4 gangsta
Plus I survive everything you got in that chamber
I thrive off of danger, jumping in all beef
You keep talking shit now the squad called me

[Lloyd Banks]
Enough holding back the steam, Em let off a magazine
Dappadon Cappa queen mixed in with Cashis creams
Started off with half a dream, developed into what you see
Telling ain't my cup of tea, can't tell I'm a fucking G
I'm on automatic when I'm at it, start static
And you splattered, shit shattered, I'm a walking bitch magnet
Spit it how I live it, live it all the way to the limit
And I'm always on my pivot for my digits, you dig it?

[Chorus: 50 Cent]
Who run it?
You know, you acting like you don't know
I tear the club up fo sho
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know
Who run it?
You know, you acting like you don't know
I tear the club up fo sho
This flow is gon' bring mo dough
And you know but you acting like you don't know
Who run it?

[Tony Yayo]
You know who this is
Shady, G-Unit, Aftermath
Lloyd Bands, Cashis, Marshall Mathers, Ferrari F-50
It's a movement, you can't stop it
Talk of New York, Tony Yayo...

переведите этот)) плиз))

[MF GOR]

Now homie I say I run it (run it) cause I'm in control
переведите этот)) плиз))
теперь домик я скажу это я бегу потомучто я под контролем

остальное не могу :(

[Carnaby Spy]

теперь домик я скажу это я бегу потомучто я под контролем

остальное не могу :(
Домик блйа

[crazy thug]

могу перевести, но позже у меня завтра экзамен...

[sirus]

поправте меня, если что не так, но помоему homie - это пацан или что-то вроде того переводится

[Michael]

Конечно,переводы песен дело не оч благородное,но эту песню захотелось выложить сюда.Красота
Ne-Yo - Do You
1.
Может быть это решение было ошибочным,
Тебе наверно и вовсе неинтересно что я хочу сказать,
Но на моей душе тяжело уже долго,
Вероятно,я хочу облегчить это страдание,
Я бы хотел обсудить с тобой все это,
Но понимаю,что это невозможно.
Я оставлю тебя в покое,обещаю,
Если ты ответишь на единственный вопрос

Припев:
Я всего-лишь интересуюсь,
Думаешь ли ты все еще обо мне????Думаешь?

2.
Во первых,позволь мне поздравить тебя,
Я слышал что у тебя появилась малышка,
Если в ней есть хоть что-то от ее матери,
Она самое красивое что может быть в мире.
Клянусь,я не хочу создать проблем,
Скажи своему спутнику,пусть не напрягается,
Я оставлю тебя в покое,обещаю,
Вот всего-лишь один вопрос,который я просто обязан задать

Припев:
Я всего-лишь интересуюсь,
Думаешь ли ты все еще обо мне????Думаешь?

Переход:
Я понимаю,то что у нас было ушло и больше не вернется,
Много раз я заставлял тебя плакать,
И я не пытаюсь помешать твоей личной жизне,
Мне просто интересно,появляются ли у тебя хоть когда-нибудь воспоминания обо мне?

[.pale.]

крута-)

[MF GOR]

поправте меня, если что не так, но помоему homie - это пацан или что-то вроде того переводится
я хотел пошутить :( . я знаю что Хоми это кратко хомбой тоесть поцан или что то в этом роде :cool:

[Red Menace]

Кореш короче:p

[Still Chronic]

переведите этот)) плиз))

[50 Cent] Да ... [Вступление : 50 Cent] Кто запустит? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, мы запустим Вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, кто перспективе она? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, мы запустим Вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для "требуют" Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете [50 Cent] Теперь homie говорю я запускаю его (запустите его ) Я в деле контроля Hypnotic, Хеннессей, пара выстрелов из Почетный я Вам aight я Вы получите высокие, как лидерам групп давления shawty, - говорит она длиннее меня сегодня я не прислонясь плечом, я не порвав и духи Либо я TAH2 руководитель ведомства или я просто стоит их смотреть Я hustler я ху stle, можно сказать, что мне выплатили И я защищать то, что я есть я " м в доме с моим лезвием Нигга вы фронте вы прошли получить ее, OK Теперь, возможно, я сказал Причина я хочу, чтобы вы triddy походку ч я о том, что засыпать Вы должны видеть, когда я задержка роста, я ж бьют камнями оставляет желать Нажмите кнут, см. я катаюсь, вы могу сказать, что мне проведение Я просто выполняет сотрудник thang, вы знают единицы игры мне были Маленькая Шади со мной вы перед ж ты теперь нужна мне о след вашего осла я отдаю иск и смеяться (haha) Это не очень большая ответственность, но это не определенное (Не думайте) [хора : 50 Cent] Кто запустит? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для "требуют" Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, кто запустит? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для "требуют" Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, [Eminem] Если мне и Fif собрались это сделать мю sic Чем больше мы стали охватило мы только развитых стипендий через него Он не претендует дерьмо, это дружба, мне su является мститель, мститель Не для него, это просто средства массовой информации, см. для них это просто изображение Но это дерьмо никаких трюков, это является кровь и кровь из говядины Когда есть вы jus "сами знать, когда бедра и ягодицы в Если есть проблемы мы решим, если мы не решить ее обычно просто превратится в один большой драке, и мы все в него вовлечен Мы ы типовую все не заслуживают, это нам досталось много мяса и носить ее как пропуск с отличием, проходят я т вокруг и поделиться им И позвольте идти тем, кто проводит последнюю говядины на их плечи И своих солдат получили спиной ", теплый, что она закончилась Но сегодня мы ГЗ "т прибыть сюда, говядины и никому мы пришли к партии, Банки, Cashis и г-н Феррари Поэтому Шади Aftermizat обратно в осла, вы освободите zass сайта hizzon что kinda fuzukin quizition заключается в том, что [хора : 50 Cent, Eminem] Кто запустит? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для "требуют" Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, кто запустит? Я говорю вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для "требуют" Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, [Ca $ своем] Пистолет играть рикошет, собой е, когда жертва лежит Slumped над кровотечения J.F.K Хейс K свою грудь табличку пещере я сажусь к де всему, вы представители так? Навсегда вернуться быть Шади 7-4 ди-джеев Плюс я выжить все, что есть в этой камере я процветать счетов опасность прыгают в говядине Вы постоянно говорите дерьмо теперь отряд позвонил мне [Ллойд Банки] Хватит сдерживают пара, Em прощались журнал Dappadon Каппа царица попала в Cashis кремов с телефоном у половины мечта, развитие, в результате чего Вы видите Говорить - это не моя чашка чая, не могу сказать я спятят G Я на автомате, когда я на него, начала статических И вы капли, дерьмо разрушилась, я пешком **** магнит косы она, как я жить в ней, жить весь путь до предела И я всегда в моем Основой для моей цифр, вы копаете это? [хора : 50 Cent] Кто запустит? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для требуют Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, кто запустит? Вы знаете, Вы действуя как вы не знаете, я слезоточивый клуб для требуют Этот поток Гон ", ввести мес тесто А вы знаете, но вы действуя как вы не знаете, кто запустит? [Тони Иайо] Вы знаете, кто это Шади, G - группа, Послевоенные Ллойд диапазоны, Cashis, Маршалловы Mathers, Феррари F - 50 Это движение нельзя остановить Talk Нью-Йорк, Тони Иайо ...
Не стоит благодарностей.:cool: :pimp:

[crazy thug]

болван, х%ли флудишь... Ты думаешь это смешно? :yay:

[Icamys]

поправте меня, если что не так, но помоему homie - это пацан или что-то вроде того переводится
Я так для себя понимаю, что homeboy или уменьшительно homie — скорее больше, чем пацан... это друг. Такой прям, не разлей вода, так сказать)))
Может я и не права...

[crazy thug]

...This flow is gon' bring mo dough ...
Че за .........ня "тесто мо"...?

[Still Chronic]

болван, х%ли флудишь... Ты думаешь это смешно? :yay:
Нет! Это не смешно совсем! У меня вообще говно шутки!:yay: